polski
Descriptions of films
Screenings
22th of July, 16:00
28th of July, 13:00
Shown in Mariusz Wilczyński - My Cinema on Duty with:
Allegro ma non troppo, Bookclips, I Hate, Justice, Lullabies, O sole mio, The Best of TVP Kultura, Werewolves
Do you want to see this film?
yes!nomaybe
Save
Make the description available
Other users’ tags
greens: 23
yellows: 33
reds: 82
znaczna czesc jest straszna, a "nienawidze" tak straszne, ze az zabawne
~ blyszczacyszesciostrzal
Mariusz Wilczyński - My Cinema on Duty
74’
subtitles: English
Allegro ma non troppo
Poland 1998 / 3’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Tomasz Michałowski
editing: Adam Bortnowski
music: Stanisław Sojka
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
production: Pomaton EMI
sales: Pomaton EMI
awards: Festival of Polish Videoclips ‘Yach Film’, Gdańsk 1998 – Best Animation
language: Polish
colouration: color

A music video for Stanisław Sojka’s song based upon Allegro ma non troppo, a poem by Wisława Szymborska, it is a riot of surprising ideas and a collage of diverse animation techniques. Life, you’re beautiful (I say) // you just couldn’t get more fecund, // more befrogged or nightingale-like, // more anthillful or sproutspouting. // I’m trying to court life’s favor, // to get into its good graces, // to anticipate its whims. // I’m always the first to bow // with my humble, reverent face, writes the poet (trans. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh).


Bookclips
Księgoklipy
Poland 1995–1999 / 11’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Mariusz Wilczyński
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
production: Telewizja Polska – Program 1
sales: TVP 1
language: Polish
colouration: color

A selection of ten of about two hundred bookclips, that is, the animatied-performative shorts translating the latest and most interesting book publications (for example by Herbert, Hass, Wencel, Holub, Mrożek and Świetlicki) into visual language, which aired on a weekly basis during the Cultural Messenger show on TVP 1.


I Hate
Nienawidzę
Poland 1999 / 4’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Tomasz Michałowski
editing: Adam Bortnowski
music: Laibach, O.N.A.
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
production: Sony Music
sales: Sony Music
awards: Festival of Polish Videoclips ‘Yach Film’, Gdańsk 1999 – Best Plastic Arrangement
language: Polish
colouration: color

A music video for the song I Hate by Agnieszka Chylińska and the O.N.A. (a cover of Laibach). I hate when you always say so // I hate your wet dreams about me // I hate when you say that you know me // I hate when you try to live like me, sings the vocalist.


Justice
Sprawiedliwość
Poland 1996 / 5’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Tomasz Michałowski
editing: Maciej Skwierawski
music: Tie Break
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
production: Telewizja Polska – Program 1
sales: TVP 1
awards: Festival of Polish Videoclips ‘Yach Film’, Gdańsk 1996 – Best Animation
language: Polish
colouration: color

A music video to a song by Jorgos Skolias and Tie Break, a group established in 1977 by guitarist Janusz ‘Yanina’ Iwański and bassist Krzysztof Majchrzak. The group continues to performing occasionally, including projects with numerous excellent jazz and rock musicians, e.g, Tomasz Stańko, Stanisław Sojka, Andrzej Urny, Włodzimierz Kiniorski, Antoni ‘Ziut’ Gralak, Marcin and Mateusz Pospieszalski.


Lullabies
Kołysanki
Poland 1997–1998 / 12’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Mariusz Wilczyński
editing: Adam Bortnowski
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
production: Telewizja Polska – Program 2
sales: TVP 2
language: Polish
colouration: color

A selection of five out of sixteen animated lullabies sung by folk singers and Justyna Steczkowska, Stanisław Sojka and Jorgos Skolias.


O sole mio
Poland 1994 / 3’
director: Mariusz Wilczyński, Robert Baliński
screenplay: Mariusz Wilczyński, Robert Baliński
cinematography: Mariusz Wilczyński, Robert Baliński
editing: Mariusz Wilczyński, Robert Baliński
animation: Mariusz Wilczyński, Robert Baliński
visual design: Mariusz Wilczyński, Robert Baliński
production: Telewizja Polska – Program 2
sales: TVP 2
awards: Festival of Polish Videoclips ‘Yach Film’, Gdańsk 1994 – Best Cinematography
language: Polish
colouration: color

A music video to a piece sung by opera singer Sylwester Kostecki and played by Włodzimierz Kiniorski, an excellent jazz, rock and world-music composer and multi-instrumentalist.


The Best of TVP Kultura
Poland 2005–2010 / 28’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Mariusz Wilczyński
editing: Krzysztof Szcześniak
music: Franek Kozłowski, Mariusz Wilczyński
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
cast: Marta Lipińska, Krzysztof Kowalewski (dubbing)
production: Telewizja Polska – TVP Kultura
sales: TVP Kultura
awards: awards The Hot Bird TV Awards, Venice 2006 – Hot Bird TV Award for TVP Kultura – The Best European Cultural Channel; Festival of Artists ‘Magnification’, Łódź 2005 – Golden Steel Cap Shoe
language: Polish
colouration: color

The best selections from the original design of a Polish TV cultural channel – TVP Kultura (TVP Culture).


Werewolves
Wilkołaki
Poland 2003–2005 / 8’
director: Mariusz Wilczyński
screenplay: Mariusz Wilczyński
cinematography: Mariusz Wilczyński
editing: Krzysztof Szcześniak
animation: Mariusz Wilczyński
visual design: Mariusz Wilczyński
production: Telewizja Polska – Program 2
sales: TVP 2
language: Polish
colouration: color

A selection of ten animated shorts translating the latest book releases into visual language. They aired on TVP 2 during Beata Tyszkiewicz’s I Like Reading show.

My AFF
1th edition archive website (year 2010).
Go to the current edition website:
www.americanfilmfestival.pl
Festival Calendar
October 2010 (1st edition)
MTWTFSN
1819 20 21 22 23 24
Go to the section
Search
for film / director / concert:
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty 2010-2011
aff@snh.org.pl
www.americanfilmfestival.pl
created by: Pracownia Pakamera