Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom i instytucjom, które pomogły przy organizacji 1. American Film Festival:
We would like to thank the following persons and institutions, that helped make the 1st American Film Festival:
festiwalom filmowym / film festivals
Directors' Fortnight, Cannes / Marzena Moskal
Edmonton Film Festival / Guy Lavalle
International Film Festival Summit / Josh Coria, David Gunn
Kaunas International Film Festival / Tomas Tengmark
Milwaukee Film Festival / Kipp Zavada
New York Polish Film Festival / Hanna Kosińska-Hartowicz
Polish Film Festival Los Angeles / Łukasz Będkowski, Vladek Juszkiewicz
Sao Paulo International Film Festival / Adrienne G. Stolaruk
Sundance Film Festival / Rosie Wong
SXSW Film Festival / Janet Pierson
Tokyo International Film Festival / Chiho Asada
Torino Film Festival / Caterina Renzi
Tribeca Film Festival / Benjamin Dorf, David Kwok
Vancouver International Film Festival / Paul Williams
właścicielom praw i kopii / right holders and print sources
All Rise Films / Lisa Marie Amparo
An Exhibit A Picture / Kerry Roy
Arsenal / Institut für Film und Videokunst / Angelika Ramlow
Benelux Film Distributors / Chantal Krakowski
Best Film / Katarzyna Ładzińska, Marcin Wąs
Blue Sky Film Distribution / Milan Dostál, Richard Signeski
BontonFilms / Helena Kasalová
Borderline Films / Dean Marcial
British Film Institute / Sue Jones, Andrew Youdell
Calliope Films / Chuck Workman
Celluloid Dreams / Johan De Faria, Stephanie Verrier
Cinema Capital / Jeffrey Saunders
ContentFilm / Simon Ashley, Judith Baugin, Rebecca Berry, Simone Talfourd
Doc & Film International / Hwa-Seon Choi, Daniela Elstner, Julien Herlory, Héloïse Loichemol
Empire 8 Productions / Alex Mar, Nicholas Shumaker
EYE Film Institute Netherlands / Monica Eckelkamp, Gonda Raben
Faces Distribution / Al Ruban
Forum Film / Sławomir Salamon
The Film Collaborative / Jeffrey Winter
Filmoteka Narodowa / Grażyna Grabowska, prof. Tadeusz Kowalski, Katarzyna Nowak, Monika Skonieczna, Adam Wyżyński
The Film Sales Corporation / Alex Cannon, Andrew Herwitz
First Run Features / Nicole Baer, Paul Marchant
Flycollar Films / Adam Reid
Focus Features / Gabrielle Stewart
Fortissimo Films / Anouk van Dijk, Courtney Noble
Gutek Film / Marek Bień, Anna Chudziak, Jakub Duszyński, Szymon Holcman, Katarzyna Kobylińska, Małgorzata Kostro-Olechowska, Beata Machała, Agnieszka Smolińska, Marzena Zboina
Hobbyfilms / Amy Hobby
Hollywood Classics / Erika Gerhart, Geraldine Higgins, Rosemarie Mills
IM Global / Angie Conners, Ella-Pauline Franklin
Imperial CinePix / Elżbieta Walaszek
IndiePix / Whit Rothe
ITI Cinema / Barbara Brzezińska, Izabela Werner
Kino Świat / Paweł Glica, Marcin Piasecki, Kasia Rębecka
Left Turn Film / Tyler Measom, Jennilyn Merten
Lionsgate / Alex Cohen, Wendy Reeds, René C. Soraggi
Lunch Box Entertainment / Denny Tedesco
Magnolia Pictures / Natsu Furuichi
Monolith / Joanna Hanusiak, Tomasz Koć, Mariusz Łukomski, Ewa Włodarz
A Modest Film Company / Chantelle Frazier, Neil Truglio
Narrative Films / Jake Yuzna
Neuqerriemschneider / Maria Elisa Mariachini
Overture Films / Paul Hudson
Park Circus / Nick Varley, Sara Carlsson
Parker Film Company / Catherine di Napoli
Recreation Media / Ariel Veneziano
Rfilm / Aysegul Tuzun
Salt / Nina Kolokouri
Shoreline Entertainment / Zach Glueck, Amber Kline, Basil Tsiokos
SPI Polska / Agnieszka Bezubik, Marta Myszkowska, Piotr Reisch, Anna Szymocha
SPI International / Yalcin Bilguvar
Starz Media / Josh Wexler
Stadtkino Filmverleih und Kinobetriebsgesellschaft / Gabriela Mühlberger
Tamasa Distribution / Laurence Berbon, Philippe Chevassu
Tony Lytle Media Sales / Tony Lytle
Topiary Productions / Brian Petchers
UIP / Hanna Firmowska, Urszula Malska, Kinga Zych
UMedia / Clément Duboin, Margherita Mangione
Vision Film / Bartek Bilski, Krzysztof Walendzik
Visit Films / Ryan Kampe, Aida LiPera
Vivarto / Mirosław Trębowicz
Warner Bros / Ewa Czajkowska, Paweł Dutkalski
Wild Bunch / Esther Devos, Alba Fouche, Carole Joly
Zyzak Film / Magdalena Zyzak
przedstawicielom instytucji zagranicznych i międzynarodowych / representatives of foreign and international institutions
Ambasada Stanów Zjednoczonych Ameryki / Jego Ekscelencja Ambasador Lee Feinstein, Chuck Ashley, Jeanne Briganti, Lisa L. Helling, Andrew B. Paul, Izabella Szarek
Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej w Los Angeles / Małgorzata Cup, Joanna Kozińska-Frybes
Konsulat Generalny Stanów Zjednoczonych Kraków / Benjamin R. Ousley Naseman
osobom, firmom i instytucjom wspierającym / supporting persons, companies and institutions
Aktivist / Maja Duczyńska, Agata Michalak
Alvernia Studios / Robert Kalinowski
Audio Biel / Wiesław Biel, Dorota Teuerle-Biel, Piotr Gryszko
Austrian Filmmuseum / Hellmut Goebl
Biuro podróży Funfly / Artur Zarzyński, Kamila Sokołowska, Michał Szczodrowski
BWCI / Szymon Ogiegło, Mariusz Szwenk
Canal + / Agnieszka Egeman
Chromapress / Ewa Pawlik-Niedbalska
Co Jest Grane / Beata Kęczkowska, Anna Pruszyńska, Dorota Wyżyńska
Dedalus.pl / Sławomir Nosal
dlaStudenta / Marcin Szewczyk
DHL International Poland / Maciej Derleta, Mariusz Rosak, Anna Skorasińska
euroAWK / Maciej Cybruch
Exklusiv / Maja Duczyńska, Karolina Sulej
Exoskeleton / Carter Logan, Stacey Smith
Fabryka Tłumaczeń / Magdalena Harężlak, Urszula Kaczyńska
Film / Monika Łuczak, Jacek Rakowiecki, Anita Zuchora
Film New Europe / Anna Franklin, Michał Klimkiewicz
Fundacja Polskie Centrum Audiowizualne / Bożena Modras
Fundacja Zdolni Ale Leniwi / Robert Gonera, Julia Maszczak
Gazeta.pl / Marta Jankowska, Sławomir Pawłowski, Piotr Sobielski, Karolina Turkowska
Gazeta Wyborcza / Paweł T. Felis, Waldemar Kumór, Piotr Nowicki, Ewa Orczykowska, Wojciech Orliński, Magda Piekarska, Magda Podsiadły, Agata Saraczyńska, Jerzy Sawka, Tadeusz Sobolewski, Mariusz Urbanek, Renata Zakrzewska,
Hostel Mleczarnia / Małgorzata Korbecka
Hotel Monopol / Magda Kaszewiak, Joanna Sikora
Hotel ART / Agnieszka Zakrzewska, Anna Wałesa
Hotel Scandic / Anna Zbąska
ID Communications / Dan Shannon
International Film Festival Summit / Josh Coria
International Media Resources / Bruno Chatelin
Katolicki Uniwersytet Lubelski / dr Andrzej Antoszek
Kino / Jacek Cegiełka
Kino Muranów / Adam Trzopek, Iza Wierzbińska
Klubogaleria Szajba / Magdalena Góralczyk-Kucybała, Piotr Góralczyk, Janusz Szymczak
MasterCard Europe / Luiza Derek, Anna Dziewulska, Krzysztof Drzyzga
Mid Atlantic Arts Foundation / Alan W. Cooper
Music + Art Management / Stephen Cohen
NBC Universal / Peter Langs
Opel / Przemysław Byszewski, Klara Ufnalewska
Ośrodek Studiów Amerykańskich, Uniwersytet Warszawski / Tomasz Basiuk
Österreichisches Filmmuseum (The Austrian Film Museum) / Alexander Horwath
Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera / Robert Gliński
Pasaż Pokoyhof
Poka Poka / Magda Kargol, Jakub Wittbrodt
Przekrój / Mariusz Herma, Katarzyna Janowska, Grzegorz Makowski, Karolina Pasternak, Małgorzata Sadowska, Ola Salwa, Agata Stremecka
Pure Fragment Films / Vanessa Roworth
Radio Ram, Radio Wrocław / Piotr Cugier, Czesław Cyrul, Tomasz Duda, Leszek Kwiecień, Ian Pelczar, Łukasz Stachowiak
Restauracja iLGusto / Beata Sałek
Stopklatka.pl / Adam Bortnik, Krzysztof Spór, Gniewosz Sześciło
Stowarzyszenie Alumni / Jacek Nieckuła, Andrzej Piotrowski
The Warsaw Voice / Kinga Multańska, Elżbieta Wrzecionkowska
Trójka Polskie Radio / Magdalena Angiel-Binek, Ryszard Jaźwiński, Michał Nogaś, Justyna Szczurko
TVP Kultura / Tomasz Płuciennik
Uniwersytet Łódzki / Elżbieta Durys, Elżbieta H. Oleksy
Uniwersytet Rzeszowski / Agnieszka Uberman
Uniwersytet Wrocławski / Dominika Ferens, Elżbieta Klimek-Dominiak, Justyna Kociątkiewicz, Arkadiusz Lewicki, Karina Stasiuk
Vector Soft / Marcin Adamiak, Paweł Bednarski, Joanna Bogacz, Marek Darłak, Adrian Majewski, Alek Struzik, Grzegorz Wiatrzyk
przedstawicielom urzędów i instytucji państwowych i samorządowych / representatives of authorities, public and local institutions
Centrum Filmowe Helios / Katarzyna Borkowska, Tomasz Jagiełło, Marek Palpuchowski
Instytut Polski w Nowym Jorku / Natalia Babinski, Agata Grenda
Kino Helios we Wrocławiu / Rozalia Bisek, Agnieszka Cepa, Marcin Czubak, Bogusław Doroszko, Katarzyna Jędryczko, Magdalena Gorzelniak, Tomasz Haber
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego / Minister Bogdan Zdrojewski, Jacek Weksler, Jolanta Rędzikowska
Polski Instytut Sztuki Filmowej / Agnieszka Odorowicz, Anna Chojnacka, Olaf Eysmont, Anna Sienkiewicz-Rogowska, Anna Walendowska
Urząd Miejski Wrocławia / Prezydent Rafał Dutkiewicz, Jarosław Broda, Marcin Frąckiewicz, Katarzyna Sarka, Ewa Stasikowska
Zakład Narodowy im. Ossolińskich / Mariusz Dworsatschek, Iwona Zygmuntowicz
oraz / and
Samuel Anderson, Zbyszek Banaś, Ellen Bar, Eric Cannon, Joe Chang, Jacek Chołuj, Dorota Chudzicka, Isaac Chung, Alicia Van Couvering, Anthony Deptula, Annie Eastman, Klaudiusz Frydrych, Sven Furberg, Kostas Georgakopulos, Paul Gordon, Alistair Banks Griffin, Grzegorz Hajdarowicz, Pascale Hamon, Erika Hampson, Michał Hernes, David Hartstein, Holly Herrick, Marketa Hodouskova-Colin, Steve Holmgren, Claire Kenny, Viola Kilar, Piotr Kletowski, Tomasz Kłys, Lori Korngiebel, Jerzy Koźmiński, Marcin Krzyżanowski, Darek Kuźma, Oliver Lecot, Jody Lee Lipes, Sharon Lockhart, Emanuel Levy, Alex Mar, Renata Mikołajczyk, Kuba Mikurda, Paul D. Miller, Patrick Z. McGavin, Michael Mohan, Pamela Mora, Philippe Mora, Kasia Morawska-Wendt, Bill Morrison, Asiel Norton, Maciej Nowicki, Michał Oleszczyk, Thom Powers, David Price, Marek Probosz, Adriana Prodeus, Mirosław Przylipiak, Kasia Roj, Jonathan Rosenbaum, Anne Rosellini, Kerry Deignan Roy, MM Serra, Marc Siegel, Kamila Sławińska, Bartosz Solarewicz, Martha Stephens, Matylda Szewczyk, Denny Tedesco, Katarzyna Terlecka, Michael, Tully, Tom Vick, Sylwia Wilkos, Maciej Wilhelm, Jeffrey Winter, Christopher Wojciechowski, Marta Wróbel, Elżbieta Wrzeciokowska, Jake Yuzna, Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist, Debra Zimmerman
wolontariuszom / volunteers
Katarzyna Andersz, Marta Brodzicka, Zuzanna Butkiewicz, Radosława Bykowska, Anna Małgorzata Chmielińska, Krystian Chrystowicz, Artur Czarnecki, Natalia Dąbrowska, Zuzanna Derlacz, Sabina Dynysiuk, Monika Ferens, Aleksandra Filipiak, Mateusz Fret, Magdalena Gaik, Alicja Gawinek, Michał Gnoiński, Anna Gołkowska, Beata Grądkowska, Pola Grzanka, Antonina Gugała, Bartosz Guz, Małgorzata Haman, Ganna Iemelianova, Daniel Imiołek, Ewa Iwańska, Paweł Janus, Beata Kaputa, Dagmara Kędziora, Jakub Kiszka, Hanna Kłoszewska, Agnieszka Kopiewska, Weronika Kostrzewska, Kamil Kościelski, Ewelina Kowalczyk, Grzegorz Kozioł, Katarzyna Kozioł, Dorota Kozłowska, Maria Kozłowska, Elżbieta Kulawik, Arkadiusz Kuna, Julcia Kwietniewska, Dominika Lange, Aleksandra Lewandowska, Marcin Ludwin, Dominika Luśniak, Justyna Maculewicz, Ola Maj, Michał Majzer, Anna Matras, Aleksandra Mazurkiewicz, Anna Michalska, Katarzyna Mikoda, Michał Miszczuk, Alicja Modrzejewska, Aleksandra Nowak, Klaudia Ogrodniczak, Katarzyna Olczak, Karina Olszewska, Anna Orleańska, Rafał Osiński, Sebastian Ottenbreit, Sabina Pardiak, Adam Pawlak, Klaudia Pieszczoch, Natalia Pięk, Sonia Piórek, Piotr Podomarof, Sonia Pohl, Paula Pokutycka, Olga Połukord, Marta Przetakiewicz, Barbara Ptak, Mateusz Ryba, Malwina Rybczyńska, Barbara Serkies, Dorota Skupniewicz, Paulina Smolan, Radosław Spiak, Tomasz Stefanko, Klaudia Sucha, Aleksandra Suchecka, Hubert Szychowiak, Milada Świrska, Przemek Tankiewicz, Marcin Tekliński, Sandra Tomalka, Wojciech Tomczyk, Aleksandra Tupikow, Mariusz Turchan, Agata Walas, Igor Waniurski, Arkadiusz Winiatorski, Lucjan Wiśniewski, Klaudia Wójciak, Tomasz Wójcik, Joanna Zaguła, Karolina Zieleń, Agnieszka Żukowska
dziękujemy wszystkim innym, którzy okazali nam pomoc / we would like to thank all the others for their help and support
