polski
After 1st edition
The 1st American Film Festival is organized by
The 1st American Film Festival is organized by

Roman Gutek - dyrektor festiwalu / festival director

Urszula Śniegowska - dyrektor programowy / programming director

Jakub Duszyński - doradca ds. programowych / programming consultant

Radek Drabik - dyrektor zarządzający / managing director

współpraca programowa / programming assistants

Nancy Collet, Mateusz Gutek, Joanna Łapińska, Grzegorz Kurek, Sandy Mandelberger

organizacja / production

Adam Trzopek - kierownik produkcji / production manager

Mateusz Gutek - koordynacja / coordination

PR / biuro prasowe / press office

Agnieszka Wolak - dyrektor / director

Maria Pożarowska

marketing

Katarzyna Hańć - dyrektor / director

Kinga Lewandowska, Michał Weksler

departament gości / guest relations

Kamila Kowalska - kierownik / head

Filip Grabowski

Sławomir Dalidowicz - przewóz gości / guest transport

współpraca międzynarodowa / international cooperation

Nancy Collet - konsultantka ds. gości / guest consultant

Ruda Dauphin - konsultacja w USA / US consultant

Sandy Mandelberger - promocja międzynarodowa / international PR

transport kopii / print traffic

Tomasz Żygo - koordynacja / coordination

Marcin Kuliński, Sebastian Warda

finanse / accounting

Monika Treichel - dyrektor / director

Bożena Szymańczak - główna księgowa / main accountant

Dorota Weikum, Anna Sobich - księgowe / accountants

Anna Florczyk, Maja Wojtkowska - dotacje / fund-raising specialist

akredytacje, karnety, bilety / customer relations and ticketing

Katarzyna Dźwilewska - kierownik sprzedaży / head of ticket-office

komputerowa sprzedaż biletów / electronic ticket sales

Vector Soft: Marcin Adamiak, Paweł Bednarski, Joanna Bogacz, Marek Darłak, Alek Struzik, Adrian Majewski, Grzegorz Wiatrzyk

wolontariat / volunteer department

Katarzyna Popiel, Anna Kaczmarzyk

wydarzenia muzyczne / music events

Grażyna Górka-Dudek - producent / producer

napisy polskie / Polish subtitles

Joanna Kollbek - koordynacja / coordination

napisy elektroniczne / electronic subtitle system

Studio Kropka: Krzysztof Kijak, Piotr Szyngiera, Katarzyna Tomaszewska, Błażej Augustyniak, Katarzyna Bednarska, Rafał Gąsior, Joanna Kollbek, Kaja Klimek, Marcin Krasnowolski, Katarzna Stec, Witold Zimnal, Izabela Zelazna, Gabriela Żuchowska

tłumaczenie list dialogowych / dialogue list translation

Magdalena Barchacka, Natalia Charitonow, Gabriela Deryło, Przemysław Fidzina, Anna Frejowska, Wojciech Góralczyk, Mateusz Gutek, Marta Karolak, Katarzyna Kieliszek, Kaja Klimek, Dariusz Kołaczkowski, Maciej Krawczyk, Anna Maszerowska, Marta Michalewska, Joanna Mituła, Agnieszka Orłowska, Monika Ostrowska, Lidia Radlińska, Joanna Sałapa, Anna Samoń, Anna Siarkiewicz, Marcin Sobków, Magdalena Szczurek, Piotr Tomsia, Marta Usiekniewicz, Marcin Wierzbicki, Aleksandra Wirkowska, Łukasz Witczak, Katarzyna Żórawska

tłumaczenia spotkań / interpreters

Natalia Charitonow, Tomasz Duda, Jerzy Kamecki, Jacek Mażulis

prelegenci / moderators

Michał Chaciński, Elżbieta Durys, Albert Jawłowski, Jerzy Kamecki, Grzegorz Kurek, Michał Oleszczyk, Karolina Pasternak, Małgorzata Sadowska, Ewa Szabłowska, Magdalena Sztorc, Agnieszka Taborska, Urszula Tes, Jan Topolski

plakat festiwalowy / festival poster

Homework: Joanna Górska, Jerzy Skakun - projekt / design

oprawa wizualna / theatre decoration

Wioletta Kanczewska, Monika Majchrzak

opracowanie graficzne / graphic design

Homework: Joanna Górska, Jerzy Skakun

T.J.K. Design: Tomasz Jakub Kłossowski

projekt, wykonanie, obsługa i redakcja strony internetowej / website design, editing and hosting

Jakub Królikowski, Przemysław Ostaszewski, Paulina Sieniuć, Agnieszka Szeffel, Mariusz Wojas

sieć komputerowa / IT network

Artur Margraf - koordynator / coordinator

obsługa teletechniczna / telecommunication support

Audio Biel: Wiesław Biel, Piotr Gryszko, Dawid Skonieczny

kierownicy kin / festival theatre management

Adam Trzopek - kierownik kina HELIOS / head of HELIOS cinema

Adrian Janisio, Piotr Kasela, Agnieszka Konik

operatorzy / projectionists

Bartek Wiśniewski, Michał Mazur, Jakub Siedlecki, Piotr Czarnecki, Mariusz Pawlak, Adam Siegmond, Elżbieta Zys, Krzysztof Wysoczyński, Dariusz Wójcik, Piotr Bednarski, Krystian Drywa, Mateusz Będziński, Rafał Wójcik, Piotr Zagubień, Cezary Niemirski

przygotowanie kopii filmowych / print revision

Cezary Niemirski, Paweł Pniewski, Sebastian Warda, Jadwiga Wąsik, Elżbieta Zys

noclegi / accommodation

Lila Feduniak

oficjalny samochód festiwalowy / official festival car

Opel

oficjalny kurier festiwalowy / official festival courier

DHL International (Poland)

redakcja strony internetowej / website editor

Anieszka Szeffel

katalog / catalogue

Paulina Sieniuć - redaktor naczelna / editor in chief

Łukasz Babiel - korekta / proofreader

Jerzy Kamecki - tłumaczenia, redaktor wersji angielskiej / translation, English editor

Remi Adekoya - korekta wersji angielskiej / English proofreader

Homework: Joanna Górska, Jerzy Skakun - opracowanie graficzne / graphic design

Tomasz Kuc - redaktor techniczny / layout editor

TEKA / Foxrabbit Designers (Tomasz Kuc, Helena Csató-Żamojda, Paweł Lewandowski) - skład / typesetting

BWCI - druk / print

Kamil Antosiewicz, Michał Chaciński, Elżbieta Durys, Marcin Giżycki, Szymon Holcman, Albert Jawłowski, Karolina Kosińska, Grzegorz Kurek, Samuel Nowak, Paulina Sieniuć, Kamila Sławińska, Tadeusz Sobolewski, Ewa Szabłowska, Agnieszka Szeffel, Magdalena Sztorc, Anna Taszycka, Jan Topolski, Aleksandra Wirkowska, Bartosz Żurawiecki - autorzy / authors

organizator 1. AMERICAN FILM FESTIVAL / 1st AMERICAN FILM FESTIVAL organizer

Stowarzyszenie NOWE HORYZONTY / NEW HORIZONS Association

ul. Zamenhofa 1 / Zamenhofa St. 1

00-153 Warszawa / 00-153 Warsaw

Polska / Poland

tel. +48 22 530 66 40

faks/fax: +48 22 831 06 63

e-mail: sekretariat@snh.org.pl

nr konta / account no: Raiffeisen Bank PL 22175000090000000002857707

BIC: RCBWPLPW

www.americanfilmfestival.pl

My AFF
1th edition archive website (year 2010).
Go to the current edition website:
www.americanfilmfestival.pl
Festival Calendar
October 2010 (1st edition)
MTWTFSN
1819 20 21 22 23 24
Go to the section
Search
for film / director / concert:
© Stowarzyszenie Nowe Horyzonty 2010-2011
aff@snh.org.pl
www.americanfilmfestival.pl
created by: Pracownia Pakamera